Skiptir íslenskt lyklaborð á tölvum máli?

Þegar við opnum nýja fartölvu hugsum við sjaldnast um allt það sem þarf að gerast áður en hún lendir á skrifborðinu okkar. Við tökum því sem sjálfsögðum hlut að geta skrifað á, é, í, ó, ú, ý, þ, æ og ö án þess að hugsa út í það. En þannig hefur það ekki alltaf verið.

Það sem margir vita ekki er að það krefst mikillar vinnu að fá framleiðendur til að hanna og framleiða tölvur með íslensku lyklaborði. Þetta gerist ekki sjálfkrafa.

Í heimi þar sem enska er ráðandi tungumál í hugbúnaði, tækni og alþjóðlegri framleiðslu hefði verið auðveldasta leiðin að sætta sig við alþjóðlegt lyklaborð.

En við vildum ekki fara auðveldustu leiðina.

7 ára vegferð

Þegar unnið var að því að fá íslensk lyklaborð á Lenovo ThinkPad fartölvur um aldamótin tók verkefnið um sjö ár. Framleiðendur þurfa að hanna ný lyklaborð, breyta framleiðsluferlum, prófa gæði, halda utan um fleiri varahluti og bæta nýju tungumáli inn í alþjóðlega framleiðslukeðju. Fyrir stóran markað er það eðlilegt. Fyrir Ísland þarf að sannfæra framleiðendur um að það sé þess virði.

Sú vinna skilaði árangri.

Síðar tók við annað stórt verkefni þegar Lenovo og Google hófu samstarf um Chromebook tölvur fyrir skólastarf. Þar tók það um tvö ár að tryggja að íslenskir nemendur gætu einnig notað Chromebook með fullgildu íslensku lyklaborði.

Frá fyrirtækjum yfir á hvert heimili

Þróunin hefur ekki stoppað þar.

Í dag eru íslensk lyklaborð ekki lengur bundin við ThinkPad. Nú er hægt að fá stóran hluta fartölvulínu Lenovo með íslensku lyklaborði, hvort sem um er að ræða tölvur fyrir fyrirtæki, skóla, heimili eða leikjaspilun.

Það þýðir að enginn þarf lengur að sætta sig við límmiða á lyklaborðið, rangar staðsetningar á stöfum eða baklýsingu sem lýsir aðeins upp ensku stafina.

Menning skiptir máli

Margir hugsa um lyklaborð sem tæknilegt smáatriði. Við lítum öðruvísi á það.

Lyklaborðið er eitt af þeim verkfærum sem við notum mest á hverjum degi. Þar skrifum við tölvupósta, skýrslur, ritgerðir, skilaboð, hugmyndir og jafnvel fyrstu orðin sem börn læra að slá inn.

Þess vegna skiptir máli að tæknin tali tungumálið okkar.

Á sama tíma og sífellt fleiri stafrænar lausnir verða enskumiðaðar er mikilvægt að við höldum áfram að gera íslenskuna sýnilega í daglegri notkun. Tungumál lifa ekki aðeins í bókum heldur líka á skjám, í forritum og á lyklaborðum.

Kröfuharðir viðskiptavinir breyta hlutunum

Þessi þróun hefði ekki orðið nema vegna þess að íslenskir notendur gerðu kröfur. Fyrirtæki, skólar og einstaklingar hafa ítrekað sagt að þeir vilji ekki þurfa að velja á milli bestu fartölvunnar og íslensks lyklaborðs. Þeir vilja bæði.

Lenovo hefur á sama tíma verið framúrskarandi samstarfsaðili sem hefur tekið þeim kröfum alvarlega og lagt sitt af mörkum til að íslenskt lyklaborð sé sjálfsagður kostur.

Engar málamiðlanir lengur

Kannski er auðvelt að líta fram hjá þessu þegar ný fartölva er tekin úr kassanum. En næst þegar þú opnar Lenovo fartölvu með íslensku lyklaborði skaltu hafa í huga að það sem virðist sjálfsagt í dag var afrakstur margra ára vinnu.

Við hjá Ofar erum stolt af því að hafa verið hluti af þeirri vegferð. Vegferð sem sýnir að jafnvel lítið tungumál getur átt stóran sess í alþjóðlegum tækniheimi þegar metnaður, samstarf og skýr framtíðarsýn fara saman.

Því íslenskt lyklaborð er ekki bara röð af tökkum. Það er lítil en mikilvæg yfirlýsing um að íslenskan á heima í framtíðinni.